Devrimci Komünist Birlik’ten üç dilde 1 Mayıs çağrısı. Bildirinin Türkçe, Yunanca ve İngilizce metni haberin devamında… Τρίγλωσση έκκληση της Πρωτομαγιάς από την Επαναστατική Κομμουνιστική Λίγκα. Το τουρκικό, ελληνικό και αγγλικό κείμενο της δήλωσης βρίσκεται στη συνέχεια της είδησης… Trilingual May Day appeal from the Revolutionary Communist League. The Turkish, Greek and English text of the statement is in the continuation of the news…
İşçiler, emekçiler devrimci örgütlü mücadeleye!
İşsizlik, ardı arkası kesilmeyen zamlar ve yoksullaşma…
Kendi asalak düzenlerinin devamı için her yolu mübah gören sermaye sınıfı, kendi yarattıkları krizden kurtulabilmek için biz işçileri, emekçileri daha da büyük bir açlığa, yoksulluğa mahkum etmeye çalışıyorlar.
Dünyamızın genelinde hakim kapitalist üretim ilişkileri tüm doğayı ve insanlığı top yekün bir bir çöküşe sürüklüyor.
Tam bir barbarlık düzenine dönüşmüş olan bu düzeni dağıtmak, merkezine insanı, doğayla barışık planlı bir yaşamı koyan sosyalist üretim ilişkilerini kurmak artık bir tercih olmaktan çıkmış, acil bir zorunluluk durumuna gelmiştir.
Bu krizlerden ancak onun temel nedeni olan emperyalizme bağlı sömürgeci-işgal düzeninden kopuşu sağlayarak kurtulabiliriz.
Bunun için Kıbrıs halkları işçi, emekçilerin önderliğinde devrimci bir mücadele ile iktidarı ele geçirmeli ve demokratik bir düzen kurulmalıdır.
Halkın egemenliğine dayalı demokratik bir düzen, işçilerin emekçilerin halka önderlik etmesi ve örgütlü bir devrimci güç yaratması ile gerçekleştirilecek olan, Demokratik Halk Devrimi ile kurulabilir.
Evlerimizde açlıktan, sokakta salgınlar, iş cinayetleri, ya da işsizlikle tehdit edilen bizlerin ihtiyacı olan bu düzenin devamını sağlayacak küçük iyileştirmeler değildir!
Bizim ihtiyacımız olan bu düzenden kurtulmak ve yerine insanca yaşayacağımız sömürüsüz, eşit, adil bir düzen kurmaktır!
Biz işçiler, emekçiler bunu yapabilecek bilgi ve beceriye sahibiz, yeter ki gücümüzün farkına varalım ve devrimci örgütlenmemizi sağlayarak güçlerimizi bir araya toplayalım!
Şimdi umutsuzluğa düşme değil, egemenlerin bizlere dayattığı bu kokuşmuş düzene baş kaldırma ve insanca yaşayabileceğimiz bir düzen için ayağa kalkma zamanıdır!
İnsanlığı bu pislikten ancak işçilerin, emekçilerin örgütlü gücü çıkarabilir!
Ne virüsten ne de açlıktan ölmemek, geleceğimize sahip çıkmak, yaşamı savunmak ve yaşamı yeniden kurmak için;
Emeğimizin sömürülmesine, ülkemizin işgal edilerek bölünmesine ve ilhak çabalarına, giderek yoğunlaştırılan faşist baskılara karşı sesimizi yükseltmek için; 1 Mayıs’ta, Saat 9:30’da Kuğulu Park’ta Devrimci Komünist Birlik kortejinde buluşuyoruz…
1 Mayıs’ta Orakla Çekiçli Bayrağın Saflarına!
Ανεργία, αδιάκοπες αυξήσεις τιμών και φτωχοποίηση…
Η καπιταλιστική τάξη, η οποία θεωρεί όλα τα μέσα επιτρεπτά για διασφάλιση της παρασιτικής της ύπαρξης, προσπαθεί να καταδικάσει εμάς τους εργάτες σε ακόμα μεγαλύτερη πείνα και φτωχοποίηση με σκοπό να απαλλαγεί από την κρίση που η ίδια δημιούργησε.
Οι επικρατούσες καπιταλιστικές σχέσεις παραγωγής ωθούν την ανθρωπότητα και την φύση στην πλήρη κατάρρευση.
Η διάλυση αυτής της τάξης, που έχει περάσει στο στάδιο της βαρβαρότητας, και η εγκαθίδρυση των σοσιαλιστικών σχέσεων παραγωγής (οι οποίες έχουν στο επίκεντρο του σχεδιασμού τους τον άνθρωπο και την φύση) δεν αποτελούν πλέον επιλογή, αλλά επιτακτική αναγκαιότητα.
Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτές τις κρίσεις, μόνο αν απαλλαγούμε από την κατοχική/αποικιακή τάξη, της οποίας σκοπός είναι η εξυπηρέτηση του ιμπεριαλισμού.
Γι’ αυτό, πρέπει οι λαοί της Κύπρου να κατακτήσουν την εξουσία με επαναστατικό αγώνα υπό την ηγεσία των εργατών για αποκατάσταση της δημοκρατίας.
Μια δημοκρατική τάξη βασισμένη στην κυριαρχία του λαού μπορεί να εγκαθιδρυθεί με την Λαϊκή Δημοκρατική Επανάσταση η οποία θα πραγματοποιηθεί από τους εργάτες που ηγούνται του λαού και δημιουργούν μια οργανωμένη επαναστατική δύναμη.
Εμείς που απειλούμαστε με πείνα, πανδημίες, δολοφονίες στους χώρους εργασίας, ανεργία κτλ. χρειαζόμαστε να ξεφορτωθούμε αυτή την τάξη πραγμάτων και να εγκαθιδρύσουμε μια ανεκμετάλλευτη, ισότιμη και δίκαιη τάξη στην οποία θα ζούμε ανθρώπινα!
Εμείς οι εργάτες, οι εργαζόμενοι έχουμε τις γνώσεις και τις δεξιότητες για να το κάνουμε αυτό, αρκεί να συνειδητοποιήσουμε τη δύναμή μας και να συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις στην δημιουργία της επαναστατικής μας οργάνωσης!
Τώρα δεν είναι η ώρα να πέσουμε σε απόγνωση, αλλά να ξεσηκωθούμε ενάντια σε αυτή τη σάπια τάξη που μας επιβάλλουν οι διοικούντες και να απαιτήσουμε μια τάξη πραγμάτων στην οποία μπορούμε να ζήσουμε ανθρώπινα!
Μόνο η οργανωμένη δύναμη των εργατών μπορεί να βγάλει την ανθρωπότητα από αυτό το χάλι!
Για να μην πεθάνουμε ούτε από τον ιό ούτε από την πείνα, να προστατεύσουμε το μέλλον μας, να υπερασπιστούμε και να αποκαταστήσουμε τις ζωές μας.
– Ας πορευθούμε μαζί στις κοινές εργατικές επιτροπές που θα ιδρύσουμε από κοινού.
– Ας προστατεύσουμε τα συνδικάτα που αποτελούν δική μας ιδιοκτησία, με τον να ενταχθούμε σε αυτά και επαναφέροντας τα στις υπηρεσίες της εργατικής τάξης.
-Ας οργανωθούμε στο DKB για να προωθήσουμε δυναμικά τα επαναστατικά αιτήματα των εργατών.
Να υψώσουμε τις φωνές μας ενάντια στην εκμετάλλευση της εργασίας μας, στην κατοχή και διαίρεση της χώρας μας και στις προσπάθειες προσάρτησης και στην εντεινόμενη φασιστική καταπίεση.
Συναντιόμαστε την Πρωτομαγιά στις 09:30 στο πάρκο Kuğulu και πορευόμαστε με το DKB.
Την Πρωτομαγιά στις τάξεις της σημαίας με το σφυροδρέπανο!
Workers to the revolutionary organized struggle!
Unemployment, incessant price hikes and impoverishment…
The capitalist class, who sees all means as permissible for the continuation of their parasitic order, is trying to condemn us workers to even greater hunger and poverty in order to get rid of the crisis they have created.
The prevailing capitalist production relations throughout our world are dragging nature and humanity into a total collapse.
Dismantling this order, which has turned into a barbaric order, and establishing socialist production relations that put people at the center of a planned life in harmony with nature are no longer a choice but an urgent necessity.
We can only get rid of these crises by breaking away from the colonial-occupation order linked to imperialism, which is its main cause.
For this, the peoples of Cyprus must seize power with a revolutionary struggle under the leadership of the workers and a democratic order must be established.
A democratic order based on the sovereignty of the people can be established with the People’s Democratic Revolution, which will be realized by the workers leading the people and creating an organized revolutionary force.
We, who are threatened with hunger in our homes, epidemics on the streets, work murders or unemployment, do not need small improvements that will ensure the continuation of this order!
What we need is to get rid of this order and to establish an unexploited, equal and fair order in which we will live humanely!
We workers, laborers have the knowledge and skills to do this, as long as we realize our power and gather our forces by providing our revolutionary organization!
Now is not the time to fall into despair, but to rise up against this rotten order imposed on us by the rulers and stand up for an order in which we can live humanely!
Only the organized power of the workers can get humanity out of this mess!
In order not to die either from the virus or from hunger, to protect our future, to defend life and to re-establish life;
– Let’s all come together as workers in the joint workplace committees that we will establish ourselves.
– Let’s protect the unions, which are our property, by becoming members, and turn the unions back into the working class’s own organizations.
– Let’s organize in the DKB to reveal the revolutionary power of the workers!
To raise our voices against the exploitation of our labor, the occupation and division of our country and the annexation efforts, and the intensifying fascist oppression; We are meeting at the Revolutionary Communist Union cortege in Kuğulu Park on May 1 at 9:30 am…
To the ranks of the Hammer and Sickle Flag on May 1!
